Спринт
Спринты — краткие обзоры ключевых идей из книг жанра нон-фикшн

Разговор с незнакомцами Спринт бестселлера 2019 года Малкольма Гладуэлла «Talking to Strangers»

Впервые на русском · Категория: Впервые на русском, Особое мнение, Психология, Саморазвитие, Аудио-версии
Скачать: mp3pdfepubfb2mobi
Убрать из избранного
В избранное

О чем эта книга?

Если кратко — о нашей склонности быстро выносить суждения о людях, о которых мы толком ничего не знаем, и о том, к каким трагическим последствиям это может приводить.

Большинство из нас уверено в своей способности разбираться в людях, даже малознакомых или незнакомых вовсе. Мы считаем, что выносим объективное суждение о человеке на основании выражения лица, по глазам, честным или бегающим, по рукопожатию, жестикуляции или тому, какие слова он говорит. Все это полное заблуждение. Само слово «незнакомец» говорит о том, что мы не знаем этого человека и не можем знать. Можно попытаться его понять, беседуя с ним, или собирая информацию, но не руководствуясь первым впечатлением или несколькими встречами. И проблема эта намного шире, чем кажется на первый взгляд.

Автор книги, известный канадский журналист и писатель Малкольм Гладуэлл приводит в пример встречу Кортеса и Монтесумы, вождя ацтеков. Один не говорил на ацтекском, другой — на испанском. В качестве переводчицы выступала женщина, говорившая на языке майя и языке ацтеков науатль. Ее в свою очередь переводил священник, понимавший язык майя. Монтесума хотел донести до Кортеса мысль, что принимает его капитуляцию — ведь Кортес явился с оружием и уже захватил часть территории. Переводчик донес до Кортеса мысль, что Монтесума преподносит ему свой город Теночтитлан, потому что считает его потомком бога Кетцалькоатля, спустившимся с небес. Язык науатль называют благоговейным — при его использовании могущественный правитель Монтесума специально представлялся как маленький и слабый, чтобы не смущать собеседников своим величием. Такой язык невозможно перевести буквально, чтобы не исказить смысл сказанного до полной неузнаваемости. В итоге Монтесуму взяли в заложники, разгорелась война, погибло множество людей, индейцы гибли не только от испанских мечей, но и от болезней, занесенных чужеземцами, к которым у них не было иммунитета. Началась колониальная экспансия.

Постепенно такое тотальное непонимание превратилось в современную модель социального взаимодействия. Людям все чаще приходится иметь дело с теми, чьи взгляды и опыт отличаются от их собственных. И все разговоры с незнакомцами будто пропускаются через несколько переводчиков, каждый из которых искажает смысл.

В своей книге Малкольм Гладуэлл на реальных примерах показывает, к каким подчас трагическим последствиям приводит непонимание, осуждение незнакомцев и убежденность в своей правоте.

Важные идеи книги.

Идея № 1. Даже самый тонкий знаток человеческой натуры может обмануться, полагаясь только на личное суждение

Гладуэлл рассказывает о скандале в ЦРУ, когда перебежчик из кубинской разведки рассказал американцам, что все шпионы, завербованные ЦРУ на Кубе, на самом деле двойные агенты.

Перебежчик называл десятки имен, почти весь список секретных агентов США, которые, как выяснилось, все до одного работали на Фиделя Кастро. Они передавали в Штаты дезинформацию, которую придумывала кубинская разведка. Со стороны ЦРУ их курировал опытный разведчик, тоже кубинец, лично отвечавший за своих шпионов и уверенный, что с ними все в порядке. Он часто встречался с ними, чтобы регулярно получать ценную информацию, которая, как выяснилось, создавалась в кулуарах кубинской разведки. Он был полон радостного торжества, представляя, какого дурака свалял Кастро, доверяющий этим людям, а на самом деле дурака свалял он сам.

Кастро, узнавший о перебежчике, понял, что двойные агенты раскрыты, и показал по телевидению 11-серийный документальный фильм о том, как Куба дурачила США.

Есть вопросы?
Напишите нам на help@makeright.ru или воспользуйтесь
формой обратной связи
Полная версия этого материала доступна только подписчикам

C нами уже более 4 000 читателей. Присоединяйтесь!

Оформив подписку, вы получаете:
— полный доступ ко всем спринтам и канбанам, в том числе новым, на весь срок подписки;
— доступ к аудио-версиям наших материалов;
— возможность читать ключевые идеи из книг, которые ещё не изданы на русском;
— все книги-марафоны в подарок.

Узнавайте ключевые идеи и полезные концепции из популярных бизнес-книг и других книг жанра нон-фикшн, которые давно хотелось прочесть, но не было времени!