В повседневной жизни люди часто сталкиваются с поведением, которое кажется абсолютно необъяснимым, странным или даже пугающим. Ребенок, который внезапно устраивает истерику из-за невинного замечания учителя; коллега, который замыкается в себе при малейшем намеке на конфликт; или взрослый человек, который раз за разом разрушает любящие отношения, выбирая жестоких партнеров, — все эти сценарии вызывают у общества один и тот же стандартный вопрос: «Что с ним не так?». Этот привычный подход заставляет окружающих искать внутренние дефекты, изъяны характера или психические расстройства.

Однако в 2021 году вышла книга, которая предложила миру революционный сдвиг в понимании человеческой природы: «What Happened to You? Conversations on Trauma, Resilience, and Healing». Авторами этой работы стали легендарная американская телеведущая Опра Уинфри, родившаяся в 1954 году в бедном сельском районе штата Миссисипи и пережившая тяжелейшие детские травмы, и всемирно известный детский психиатр и нейробиолог доктор Брюс Перри, родившийся в 1955 году в Северной Дакоте.

На русском языке эта книга была опубликована в 2021–2022 годах под названием «Что с тобой случилось? О травме, устойчивости и исцелении» (в некоторых изданиях и переводах также встречается вариант «Что с тобой произошло? О травме, психологической стойкости и исцелении»). Вместо осуждающего «Что с тобой не так?» авторы предлагают задать сострадательный и научно обоснованный вопрос: «Что с тобой случилось?». Этот простой перевод ф